Familiehygge i Svenstavik 1.-2. august/Familyjoy Svenstavik August 1-2nd 2009

Det lille monsteret slapper av et sekund over et bein i gresset ved sommerhuset The little monster relaxing with a chewingbone for a second in the gras outside the summerhouse

...og forsøker å snylte til seg Emils bein også, som helt sikkert smaker mye bedre! ...and tries to steal Emil`s boen as well, `cause it sure looks better than her`s!

...sniker seg sakte framover ...slowly moving ahead

...og kaster seg over byttet! ...and throws herself at the prey!

Tulla bare, papsen! I`m just joking, daddy!

Hopp og lek! Jump and play!

Hah! Her opprettholdes "den sterkestes rett" - for denne gang..! Hah! "Survival of the fittest" - this time!

Den lille gaupa sniker seg inn på neste offer... The little lynx sneaking up on her next victim...

Emil ligger pent dandert i gresset mens udyret plager en av brødrene Emil enjoys a quite secong while the monster attacks one of his brothers

© Stene